SDL Fallstudie: Mit zentraler Sprachplattform zu mehr Transparenz, Flexibilität und Qualität
München, Januar 2015 – Als einer der führenden Anbieter für Lösungen im Bereich Sprachmanagement und Übersetzung unterstützt SDL Unternehmen – wie MAN Truck & Bus – dabei, Inhalte weltweit konsistent und in der Sprache ihrer Kunden zu kommunizieren.
Mit einem automatisierten Übersetzungsworkflow, einem zentralen Translation Memory, konsistenter Terminologie und einem unternehmensweiten Übersetzungsstandardprozess schaffte es MAN Truck & Bus gemeinsam mit SDL, die Qualität der weltweiten Kommunikation deutlich zu steigern.
Die MAN Gruppe ist eines der führenden europäischen Industrieunternehmen im Bereich Transport-Related Engineering und Anbieter von Lkw, Bussen, Dieselmotoren, Turbomaschinen sowie Spezialgetrieben. Für den Erfolg von MAN ist es von zentraler Bedeutung, die hohen Qualitätsstandards des Unternehmens auch in der Kommunikation in allen Bereichen global umzusetzen. Von Australien bis Zypern müssen dazu Repräsentanten und Partner des Münchener Unternehmens mit einer Fülle von Dokumenten und Informationen versorgt werden. Es gilt nicht nur, die Übersetzung deutschsprachiger Quelldokumente in bis zu 35 Sprachen zu organisieren. Die Übersetzungen müssen zudem in Redaktionssysteme etwa für After-Sales-Dokumentation oder Fahrzeugdiagnose integriert werden.
Sie möchten mehr über die erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen MAN Truck & Bus und SDL erfahren?
Lesen Sie die SDL Fallstudie „Wie MAN auf Knopfdruck global in 35 Sprachen kommuniziert“.
JETZT HERUNTERLADEN: http://bit.ly/1stpoj5
SDL unterstützt Unternehmen dabei, für ihre Kunden einzigartige Erlebnisse zu schaffen. Durch Lösungen für Web Content Management, Rich Media Management, Structured Content Management, Analytics, Social Intelligence, Kampagnenmanagement und Übersetzungen hilft SDL dabei, die gesamte Customer Journey zu begleiten.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sdl.com
Kontakt
SDL plc
Eva Friedrich
Waldburgstr. 21
70563 Stuttgart
0711 780 60 288
efriedrich@sdl.com
www.sdl.com